Prevod od "souzeno být" do Srpski


Kako koristiti "souzeno být" u rečenicama:

Pokud budeš věřit. Pokud je někomu souzeno být spolu, tak spolu budou.
Ako vjeruješ da tako mora biti, onda æe opet i biti tako.
Je mu souzeno být s Andy.
Suðeno mu je da bude sa Andy.
S Lisou nám bylo souzeno být spolu.
Lisa i ja smo bile stvorene jedna za drugu.
Dr. Barnes, nám dvěma je... souzeno být velkými přátely.
Vama i meni je suðeno da budemo dobri prijatelji.
Hádám, že je ti souzeno být jenom mou kamarádkou.
Mislim da je predodreden da bude samo prijatelj.
Podívej, možná nám nebylo jen souzeno být spolu v našich životech.
Gledaj, možda nam nije bilo suðeno da budemo zajedno.
A také vím, že nám dvěma je souzeno být jen přátelé.
Znam i da je nama sudjeno da budemo prijatelji.
Co když je nám souzeno být spolu?
Šta ako nam je suðeno da budemo zajedno?
Tak možná to není ta, s kterou je Ti souzeno být.
Možda ti onda nije sudjeno da budeš sa njom.
Copak nevíš, že je nám souzeno být spolu?
Zar neznaš da nam je suðeno biti zajedno?
Není ji souzeno být mojí princeznou.
Није јој суђено да буде моја принцеза.
Jasně, ale myslíš si, že existuje jedna osoba, se kterou je ti souzeno být?
Da ali Misliš li da postoji jedna za svakog od nas?
Protože je mi souzeno být s tebou.
Zato što moram biti s tobom.
Říkal jsi, že je nám souzeno být spolu!
Rekao si da smo sudjeni jedno drugome!
A nezáleží na tom, že vám není souzeno být spolu.
Nije bitno što ne biste trebali da budete zajedno.
Možná nám nebylo souzeno být rodina.
Možda nam nije sudjeno da budemo porodica.
Že je nám souzeno být spolu, Sáro.
Suðeno nam je da budemo zajedno, Sara.
Víš, možná nám není souzeno být rodiči.
Možda nam nije sudjeno da budemo roditelji.
Jsem šílený, když si myslím, že Cate a mě je souzeno být spolu?
Zar nije suludo što mislim da je nama dvoma suðeno da budemo zajedno?
Navíc jsme už po chvilce věděli, že je nám souzeno být spolu navždy.
kakogod, posle par minuta, oboje smo znali da smo suðeni jedno za drugo.
Chci, abys byl tím mužem, jakým ti je souzeno být.
Мораш да постанеш човек какав је суђено да будеш.
Ne. Kdyby nám bylo souzeno být spolu, byli bychom spolu.
Da treba da budemo zajedno, bili bismo zajedno.
Chtěla jsem tím říct nebylo my souzeno být s Andym Margolisom.
Поента је у томе да није било суђено да будем са Ендијем Марголисом.
Najde Alechandro někdy pravou lásku nebo je mu souzeno být navěky sám?
Хоће ли Алехандро пронаћи праву љубав или је осуђен да буде заувек сам?
Jako by ti vždy bylo souzeno být tady, Antone.
Kao da si oduvek trebao da budeš ovde, Antone.
A mně je jednoduše souzeno být otravným strejdou Alem.
A meni je suðeno da budem dosadni ujka Al.
Protože panu Garrettovi bylo souzeno být farmářem.
I zašto ne Miss Eshelman udaju g.
Nevím, jestli to víš, ale našim dvojníkům je souzeno být spolu, ať se ti to líbí, nebo ne, stejně skončíš sněkým, kdo vypadá jako já.
Не знам ако сте знали ово, али наши Доппелгангер звезде је суђено да буду заједно, тако свиђа или не,
Jako tvůj kamarád ti řeknu to, co je jasné, že to proroctví tvrdí, že je vám souzeno být spolu.
Pa, kao tvoj drug, dopusti mi da iznesem oèigledno moguænosti kažu da je vama suðeno da budete zajedno.
Věděla jsem, že je nám souzeno být kamarádkami.
Znala sam da nam je suðeno da budemo prijateljice.
Myslím, že díky realitě svatebního dne jsem si uvědomila, že nám s Dashem nebylo souzeno být spolu.
VRATILA SAM SE U REALNOST TEK NA DAN VENÈANJA I SKAPIRALA DA... DEŠU I MENI NIJE BILO SUÐENO.
Možná že Johannesovi není souzeno být zdravý.
Možda Johanes uopšte ne treba da bude izleèen.
Prostě vím, že je to ona a že je nám souzeno pracovat spolu, souzeno být spolu vynikající.
Znam da je to ona i da nam je suðeno da saraðujemo, suðeno da zajedno budemo veliki.
Je mi souzeno být součástí této smečky.
Suðeno mi je da budem deo ovog èopora.
Předpokládám, že podle tvého algoritmu je vám souzeno být spolu.
I algoritam kaže da ti je sudjeno da budeš sa njom?
Lidé, kterým je souzeno být spolu, si dají pauzu a pak si zase najdou cestu zpátky ke své první lásce.
Ljudi kojima je suðeno da budu zajedno, naprave pauzu a onda naðu naèin da se vrate svojoj prvoj ljubavi.
To mně souzeno být jejich královnou.
Meni je suðeno da budem njihova kraljica!
Ale bohužel, bylo nám souzeno být protivníci.
Ali sudbina je htela da budemo protivnici.
0.35476398468018s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?